◆雉鳴けば、地震あり　Kiji nakeba jishin ari.
  • 解釈：雉子には、地震を予知する能力がある訳ではないが、地震を最も早く感知するといわれている。
  • Literal：If a pheasant cries, there is an earthquake.
  • Interpretation：It is said that a pheasant detects an earthquake early most.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.